Kalimantan Selatan memiliki banyak kekayaan khazanah baik seni, budaya,
dsb. Termasuk di dalamnya mengenai bahasa. Bahasa yang berkembang dan dominan
di Kalsel adalah Bahasa Banjar. Bahasa Banjar memiliki kosakata yang beragam.
Salah satunya adalah kata Jatuh dalam Bahasa Indonesia, yang dalam Bahasa
Banjar ada bermacam-macam padanan katanya. Berikut yang saya ketahui sepanjang
pengalaman yang saya jalani selama ini.
Tajungkang yang berarti Jatuh ke belakang. Malacung
artinya jatuh dari atas. Tasarudup
berarti jatuh ke depan. Tasumbalit
berarti jatuh terlempar. Kemudian Tajarungkup
yang berarti jatuh karena tersandung.
Lalu Tadangsar yang berarti jatuh
terus meluncur. Tatiharap, jatuh
terlentang. Takipai, jatuh ditiup
angin. Tatilambung, jatuh karena
ditendang. Takudadar, jatuh terseret.
Tajuramba, jatuh tertiarap. Tapulanting, jatuhnya jauh sekali. Tagaling, jatuh dari kendaraan. Tacalubuk, jatuh ke lumpur. Tacabur, jatuh ke air. Taguliling, jatuh berputar-putar.
Demikian catatan singkat saya tentang kata Jatuh yang dalam Bahasa Banjar
mempunyai padanan kata yang beragam. Terima kasih atas perhatiannya, semoga
bermanfaat. (akhmad husaini)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar